Serangan kekuatan penuh, ya? Ha! Percuma saja.
Gohan!
Baik!
Dasar bodoh!
Berhenti!!
Anak kecil!
Mereka tak ada!
Ke mana mereka?
Itu dia! Sudah sejauh itu!
Apa mereka bergerak sejauh itu dalam sekejap?
Sial, aku tak bisa menghentikan waktu lebih lama lagi...
Anak-anak itu ternyata lebih kuat dari perkiraan kita, ya?
Daya tempur mereka menurut Scouter...
Mereka bisa meningkatkan daya tempur tanpa mengubah wujud mereka.
Kau punya teman-teman yang menarik, Vegeta-chan!
Kecepatan dan kekuatan mereka jauh lebih baik
dari terakhir kali kita bertarung. Tapi tetap saja...
Hebat!
Kekuatanmu jauh lebih baik dari sebelumnya, Gohan!
Itu karena Pemimpin Tertinggi membangkitkan kekuatan terpendamku!
Tapi dia sudah tak ada lagi.
Pasti waktunya dihentikan lagi. Ayo, Gohan!
Baik!
Oh! Mereka menghilang!
Berhenti!!
Mereka sudah sedekat ini!?
Tunggu, tidak perlu melarikan diri.
Baiklah, akan kumulai dari yang di sebelah sana.
Oh, sial!
Sebelah sana!
Kamehame-Ha!!
Astaga, kita hampir mengenainya!
Apa yang harus kita lakukan pada Ghurd? Tampaknya dia mengalami masalah.
Kalau begini, kita harus mengatur ulang taruhan kita.
Baiklah, Akan kuberikan sebungkus cokelat kalau dia bisa mengakhirinya dengan cepat.
Baiklah, aku ikut.
Sial! Meneyerang sambil menghentikan waktu ternyata menghabiskan energi terlalu banyak!
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi!
Kuririn dan Gohan mengambil Dragon Ball yang susah payah mereka dapatkan,
dan terbang bersama Dragon Ball! Dan Vegeta juga bersamanya!
Apa? Vegeta bersama mereka?
Apa maksudnya?
Kalau aku tahu, aku juga tak membiarkannya, kan?
Aku sudah tak tahan lagi berada di planet ini.
Jadi begitu, tapi bukankah pesawat antariksamu rusak? Whoops...
Jadi kau tak mungkin bisa pulang, kan?
Tapi, sudah enam hari sejak Goku berangkat dari Bumi,
jadi dia pasti akan sampai sebentar lagi.
Huh? Aku tak bisa mendengarmu dengan jelas!
Aku tahu!
Sungguh! Apa sih yang dipikirkan semuanya, menelantarkan perempuan seperti ini!?
Son-kun, cepatlah sampai kemari.
Lihat, Gohan! Tiap kali dia menghentikan waktu, dia kecapekan!
Baiklah, tetap kita serang saja dia dengan cara itu!
Baik!
Berhenti!!
Percuma saja! Aku sudah tak punya tenaga lagi!
Baiklah...
Kurasa aku akan sembunyi di suatu tempat sambil beristirahat sebentar.
Ehm...
Di belakang batu itu!
Dia tak ada!
Di sana!
Kenapa mereka bisa tahu kalau aku ada di sini!?
Berhanti-
Hei, Ghurd!
Ini memalukan! Kau memalukan Pasukan Ginyu saja!
Ghurd, dasar bodoh!
Kalau kau sampai dikalahkan oleh anak-anak itu,
aku tak akan bermain denganmu lagi!
Kau harus memakan jajanmu sendiri pada pukul 3!
Aku hanya sedikit ceroboh!
Aku akan membereskan mereka sekarang juga!
Baiklah, sekarang kesempatan kita! Ayo kita serang, Gohan!
Baik!
Mereka datang lagi!
Baiklah, kalau itu mau kalian, aku akan menggunakan jurus simpananku!
Apa ini?
Badanku tak bisa digerakkan!
Ini adalah jurus melumpuhkan-ku!
Sekuat apapun kau berusaha, kau tak akan bisa bergerak!
Sial!
Aku tak bisa bergerak!
Ada apa dengan tenagamu yang tadi?
Kelihatannya Ghurd mulai gelisah.
Dia menggunakan jurus simpanannya, yang jarang dia gunakan.
Padahal lawannya hanya anak kecil.
Hei, ReaCoom, cokelatnya.
Taruhanmu. Satu menit sudah berlalu.
Baiklah. Ghurd, dasar sialan!
Anak-anak bodoh itu! Aku kan sudah bilang agar hati-hati dengan jurus gaib miliknya,
malah menyerang dari depan.
Akan kubalas perlakuan kalian yang telah membuatku malu.
Baiklah, kekuatan tangan!
Serang mereka! Serang mereka!
Tak perlu sungkan!
Dagingmu lunak sekali, ya?
Baiklah, waktunya 100 pukulan hukuman.
Akan kupukul kalian 100 kali!
1... 2... 3... 4...
5... 6... 7... 8... 9...
15... 16... 17... 18...
G- Gohan!
Akan kulakukan padamu juga, supaya adil.
Yow-ow-ow-ow-ow!
Akan kuberikan hakmu!
Hei, Ghurd, mau sampai kapan kau berbuat seperti itu?
Kau membuat pertandingan selanjutnya semakin lama!
Cepat habisi mereka!
Baiklah... kita lihat...
Baiklah...
Pohon ini akan menghabisi mereka.
Hei, kalian! Kalian akan kubuat sate!
Kalian mungkin enak kalau kumasak dan kumakan!
Ya, aku yakin kalian pasti mau lari, kan?
Ada apa? Kalau kalian tak segera lari,
kayu ini akan menembus tubuh kalian!
Ayah! Paman Piccolo!
Gohan!
Gohan dalam bahaya!
Piccolo, apa kau merasakan pancaran tenaga yang ada di Planet Namek?
Tapi, tak ada yang bisa kau lakukan dengan kemampuanmu yang sekarang,
Piccolo!
Aku tak bisa makan dengan pisau ini! (" taberarenai-fu" ) (" naifu" )
Ya!
Kalian tak bisa bergerak? Kasihan.
Baiklah, setelah kubereskan anak kecil berbaju kuning itu,
akan kugunakan jurus lain untuk yang satunya!
G- Gohan, berbuatlah sesuatu?
Tidak bisa! Ototku kejang!
Rasakan ini!
Kita bebas!
Kuririn-san!
Gohan!
Kau curang, Vegeta!
Seharusnya ini permaian antara aku dan anak-anak kecil itu...
Kalian sendiri yang menentukan itu.
Mana ada aturan seperti itu dalam pertarungan?
Aku tak mengira akan mati di tangan Orang Saiya sepertimu...
Menyebalkan...
Hmph. Jangan macam-macam.
Tak kusangka kau mau menolong kami?
Terima kasih.
Jangan salah sangka.
Kau kira aku mau menolong kalian?
Aku hanya menganggap ini kesempatan yang bagus untuk membunuh Gurd.
Jangan merasa lega dulu.
Persiapkan diri kalian. Keberuntungan kita cuma sampai di sini.
Hei, hei, hei! Ghurd kalah!
Payah...
Kalau orangnya berkurang satu begini pose tempur kita jadi tak indah!
ReaCoom!
Butta!
Jheese!
Pasukan Ginyu!
Memang, pose tempur kita jadi tak indah.
Kita harus minta pada Komandan Ginyu untuk memikirkan pose yang baru.
Kita pikirkan itu nanti, sekarang kita harus tentukan
siapa yang akan melawan 2 orang itu.
Lawanku tetap Vegeta.
Baiklah, Jheese, hompimpa denganku.
Baiklah!
Kali ini batu!
Batu- kertas- gunting!
Seri, lagi! Ser, lagi! Seri, lagi!
Seri, lagi! Seri, lagi! Seri, lagi!
Apa yang sedang mereka pikirkan?
Ya... Aku tak mengerti perangai mereka sama sekali.
Seri, lagi!
Kesulitan kita baru akan dimulai.
Sebentar lagi Goku akan tiba di Planet Namek.
Tapi, monster terkuat di alam semesta,
Freeza, sedang menunggu di sana.
Selanjutnya, Kuririn dan yang lain sedang berhadapan dengan Pasukan Ginyu.
Mampukah mereka mengalahkan ReaCoom, Butta, dan Jheese?